Allora speriamo che la sua saggezza le consenta di trattare.
Then let's hope that's wise enough to give you room for manoeuvre.
Allora speriamo che non riescano mai a prenderlo quel Johnson.
I hope that bastard stays alive forever, eh?
Allora speriamo che non succeda niente a Mick.
Well, let's just hope nothing happens to Mick.
Allora speriamo di non incontrarci di nuovo.
Then let us hope we do not meet again.
Oh, beh, allora speriamo che i bambini non siano nella stanza quando iniziero' a lanciare corpi nella vostra direzione.
Ah, well, then let's hope the kids are out of the room when I start tossing bodies in your direction.
Beh, allora speriamo che sappia cosa sta facendo.
Well, then let's hope he knows what he's doing.
Beh, allora speriamo che crepi prima che arrivi il conto.
Well, here's hoping I croak before the bill comes then.
Bene, allora speriamo di vincere questa qui.
) Well, let's hope we win this one.
Allora speriamo che ci porti dritti da lui.
Then hopefully that elevator will take us straight to him.
Allora speriamo di trovarla prima di loro.
Well, let's just hope we'll find her then, before they do.
Allora speriamo che Simmons trovi un modo per vendicarli.
And, hopefully, Simmons will give us a way to avenge them.
Allora speriamo che non spari nessuno.
Then let's hope no one shoots.
Allora speriamo che non si arrivi a questo.
Well, let's hope it never comes to that.
Allora speriamo che l'interrogatorio cognitivo ci dia qualcosa di utile.
Then we better hope they come up with something useful from this cognitive.
Bene, allora speriamo che la prossima versione di Windows lo risolva (ma dovrai pagare altre centinaia di Euro).
Well then, let's hope the next version of Windows will fix it (but you'll need to pay another few hundred bucks).
Allora speriamo che sia piu' bravo a proteggere di quanto non sia a persuadere.
Then let's hope you're better at protection than you are at persuasion.
Allora speriamo che tu renda fiera la tua famiglia, piu' di lui.
Now let's hope you do your family prouder than he did.
Allora speriamo che sia la settimana del padre.
Then lets hope that it's the father's week.
Allora speriamo che quel ragazzino scontroso, non mi cacci di casa.
Then let's hope that surly teenager doesn't send me screaming from the house.
Ok, allora speriamo che quel bambino sia ancora vivo.
Okay. Let's pray the boy's still alive.
Allora speriamo avvenga il prima possibile.
Well, as soon as it is, then.
Allora speriamo di riuscire a trovarlo.
Then we better pray we can find him.
Allora speriamo che lo spagnolo stia dormendo profondamente.
Well, let us pray the Spaniard enjoys his sleep.
Allora... speriamo che questo la aiuti a stare meglio.
[Coughing] Well, hopefully, this will help make you feel better.
Allora, speriamo che non si risvegli.
Let's hope he doesn't wake up then.
Beh, allora... speriamo di essere ancora tutti interi, per allora.
Well, let's just... Pray we get there in one piece.
Beh, allora speriamo che il nostro compratore abbia lasciato un po' di epitelio.
Well, then, let's hope that our mystery buyer left some epithelials behind.
Fino ad allora, speriamo di aver... stimolato la vostra curiosità.
I hope we've... aroused your curiosity.
Ok, allora... Speriamo solo che il signor Rumancek abbia la mano ferma e riesca a seguire le istruzioni.
Well, then, let's just hope Mr. Rumancek has a steady hand and can follow instructions.
Beh, allora speriamo sia scappato e che sia ancora vivo.
Well, let's hope he's on the run and not dead already.
Allora speriamo che i nostri non ci vedano.
I hope our guys won't see us.
Allora speriamo che possa dire la stessa cosa per i suoi amici.
Well, let's hope the same can be said for your friends.
Beh, allora speriamo che non sia cosi' furbo.
Well, let's hope he's not all that smart, then.
Allora speriamo che la nonna si sbagli.
Well, just hope she's wrong about that.
Beh... allora speriamo che quel momento non arrivi mai.
Well, let's hope that time doesn't come, then.
Beh, allora speriamo che il sangue sulla pistola non sia suo.
I wouldn't kill my boy. Well, then, let's hope it's not your blood on that gun.
Allora speriamo che la tua indole ti consenta di attraversare questi tempi e raggiungere una sponda piu' sicura.
Let's hope that what's in you will carry you through these times to a safer shore.
Bene, allora speriamo che la tua Haven sia quella vera e che Nathan sia vivo, perche' dovrebbero essere i figli a sopravvivere ai padri.
Well, let's just hope that your Haven's the real Haven and that Nathan's alive, because a son should outlive his father.
E allora speriamo che ci sia stato un adulto degno di fiducia che abbia detto: "Risposta genitale significa solo stimolo sessuale. Non significa che sia voluto e certo non significa che sia consensuale".
And we'll find hope that there was a trustworthy adult who could say, "Genital response just means it was a sex-related stimulus; doesn't mean it was wanted or liked, certainly doesn't mean it was consented to.
1.5529911518097s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Never's going to be too much soon for me, Shorty. 